當查詢預訂時，我們無法指定特定的日期和時間。請向我們發送電子郵件，告知您的問題，以便我們知道預訂何時到期。謝謝您的合作。 When inquiring about a reservation, we cannot specify the date and time. Please send us an email with your question so that we know when the reservation is. Thank you for your cooperation. ご予約に関する問い合わせの際、日時がわかりませんと特定ができません。いつの予約なのかがわかるようにご質問メールをお願い致します。ご協力宜しくお願いします。

我們對由此造成的不便深表歉意。非常抱歉。 We apologize for any inconvenience this may cause. ご迷惑をおかけしております。申し訳ありません。 由於新時間表的變更，我們正在切換伺服器。預訂螢幕可能需要一些時間才能完成。如果使用同一個名字進行了多次預訂，我們將刪除這些預訂，因此請逐一輸入與您同行的每個人的姓名。 Due to the change to the new timetable, we are switching servers. The reservation screen may not move forward and may take some time. If multiple reservations have been made under the same name, we will delete them, so please enter the names of each person who will be riding with you one by one. 新ダイヤへの変更に伴いサーバーを切り替えております。予約画面が進まず時間がかかる事があります。お一人のお名前で複数のご予約になった場合はこちらで削除させていただきますので同乗される方のお名前は一人ずつ入力をお願い致します。

到目前為止，顧客已經能夠選擇和預訂座位。展望未來，我們已將系統變更為根據總席位數量顯示剩餘席位數。朋友和鄰居 如果您想坐在一起，請告知司機。 如果活動已滿或接近滿員，我們可能無法滿足您的要求。感謝您的理解與合作。 Until now, customers have been able to choose and reserve seats. From now on, we have changed the system to display the remaining number of seats based on the total number of seats. If you would like to sit next to your friends, please let the driver know. If the event is full or close to full capacity, we may not be able to accommodate your request. Thank you for your understanding and cooperation. いままでお客様に座席を選んで予約して頂いておりました。今後は全体の座席数から残数を表示する仕組みに変更しました。ご友人など隣 同士に座りたい場合は運転士にお声かけください。 満席、又は満席に近い状態の場合はご希望に添えない可能性がありますのでご理解ご協力をお願い致します。