Reservations for the period from December 1 to January 31 will become available starting tomorrow, October 29. 從明天，也就是10月29日，開始接受12月1日至1月31日期間的預訂 12/1から1/31までの予約は明日10/29から可能になります。 Regarding the special year-end and New Year schedule: from December 26 through January 3, services will operate according to the holiday/public holiday timetable. 關於年末新年期間的特殊安排，從12月26日至1月3日，我們將按假日時間表運作。 年末年始特別ダイヤについて12/26から1/3は休日祝日ダイヤとして運行致します。

由於系統維護，我們可能會在不事先通知的情況下暫時停止服務 由此造成您的不便，我們深表歉意，並感謝您的理解 Please be aware that our services may be temporarily suspended without prior notice due to system maintenance. We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding. システムの保守作業のため、予告なく一時的にサービスを停止させていただく場合がございます。 ご利用の皆様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

感謝您搭乘東橫INN巴士。同時，也感謝您對我們日常營運的理解 Thank you for using Toyoko Inn Bus. We also appreciate your understanding regarding our daily operations. 東横インバスをご利用頂き有難う御座います。また日々の運行へのご理解に感謝いたします。 由於早高峰交通擁堵以及週邊道路施工，從三島站開往河口湖的8:30巴士可能會延誤。雖然原定發車時間為8:30，但有時可能會延遲至8:40發車 對於趕時間的乘客，我們深表歉意，但為了您的安全，我們感謝您的理解 The 8:30 AM bus from Mishima Station to Kawaguchiko is experiencing delays due to rush hour traffic and road construction in the surrounding area. While the scheduled departure time is 8:30 AM, there may be days when it departs as late as 8:40 AM. We apologize for any inconvenience this may cause to those in a hurry, but we appreciate your understanding as we prioritize your safety. 三島駅8:30発、河口湖行きのバスですが通勤時間帯かつ周辺道路の工事の影響で到着及び出発時間に遅延が発生しております。 定刻は8:30出発ですが、最大8:40出発となる日も御座います。 お急ぎの皆様には申し訳ありませんが安全に皆様を送迎致しますのでご理解くださいませ。