由於系統維護，我們可能會在不事先通知的情況下暫時停止服務 由此造成您的不便，我們深表歉意，並感謝您的理解 Please be aware that our services may be temporarily suspended without prior notice due to system maintenance. We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding. システムの保守作業のため、予告なく一時的にサービスを停止させていただく場合がございます。 ご利用の皆様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

Thank you for your ongoing cooperation with our operations. 運行への協力有難う御座います。 Reservations for dates up to November 30th are now open. 11/30までの予約がスタート致しました。 We are currently preparing the reservation site for dates up to January 31, 2027. We expect it to be ready by next weekend, so please bear with us a little longer. 現在2027年1月31日までの予約サイトも準備中です。 来週末までには開始できる見込みです少しお待ちくださいませ。 Toyoko Inn Bus 東横インバス

Thank you for your continued cooperation regarding our company's free shuttle bus service. 感謝您一直以來對我們免費接駁車服務的支持 いつも弊社の無料運行バスにご協力頂き有難う御座います。 As the establishment of the new route is taking some time, we are currently working to enable reservation processing for dates up to November 30. 由於新航線的開通需要一些時間，我們正在努力將預訂截止日期延長至 11 月 30 日。 新ルート開設に時間がかかっている為１１月３０日までの予約手続きができるように作業中です。 Thank you. 謝謝 ご協力に感謝いたします。